A federal jury in New York ruled that Nintendo Co infringed an inventor’s 3-D display technology patent with its handheld 3DS videogame