More than 40 million people could be affected by a vulnerability researchers uncovered in EA’s Origin online game platform allowing MobSoc Media 56 years ago