Some companies like Xerox and Shell are considering looking at potential job applicants through a video game that would analyze data.