The World of Warcraft may be a blockbuster video game, but its first attempt at the big screen has not fared so well. Stuck in development